When teams feel overwhelmed, the response often seems obvious: "We need another person."
More work is piling up, projects are slowing down, the team is stretched thin. So naturally, the assumption becomes: Let's hire.
Sometimes that is exactly the right answer, but not always. There is an important difference between a team that is busy and a team that is bottlenecked and hiring for the wrong problem often creates more problems later.